Se eu não fizer isso, ser ligado aos lindos corpos que joguei no mar vai ser a menor das minhas preocupações.
U protivnom, povezivanje sa mojim predivnim leševima æe biti poslednja od mojih briga.
Até mesmo a menor das pessoas pode mudar o rumo do futuro.
Чак и најмања особа може да измени ток будућности.
Essa vai ser a menor das preocupações quando você descer lá.
Ali to je najmanji problem kada se siðe dole.
É a menor das minhas preocupações agora.
U redu je. To mi je sada poslednja briga.
Não sabe que no serviço militar você sempre deve... escolher a menor das pragas?
Znate li da u vojnoj službi morate uvek od dva zla izabrati manje?
Como você disse, é preciso escolher a menor das pragas.
Kao što si sam rekao, od dva zla treba birati manje.
Se há uma chance disso funcionar... a menor das chances...
Ja ti neæu dopustiti. Ako postoji šansa da ovo uspije...
Se acharem esse lugar, essa será a menor das minhas preocupações.
Ako ga pronaðu, ova umetnost æe mi biti najmanji problem.
É a menor das minhas preocupações no momento.
To mi je, zasada, najmanja briga.
Se os Wraith chegarem à Terra, manter meu emprego será a menor das minhas preocupações.
Ako Wraithi stignu do Zemlje moje radno mjesto bit æe mi zadnja briga.
Senhor!... Você é a menor das minhas preocupações agora.
Gospodine, vi ste mi trenutno poslednja briga.
Suponho que esta deva ser a menor das minhas preocupações.
Pretpostavljam da sam tako trebao manje brinuti.
Não, essa é a menor das nossas preocupações.
Ne, to nam je najmanja briga.
Uma multa é a menor das suas preocupações.
Kazna neka vam bude najmanja briga.
Comigo por perto, elas serão a menor das suas preocupações.
Gospodine, pored mene, oni æe vam biti najmanja briga.
Esta é a menor das nossas preocupações.
Hej, to nam je najmanja briga.
É a menor das minhas preocupações... mano.
To mi je najmanja od svih briga... batice.
Acredite, a frota é a menor das minha preocupações.
Veruj mi, flota mi je najmanja briga.
Já foi banida do prédio, mas ela é a menor das nossas preocupações.
Veæ smo imali dvije žrtve u prometnoj nesreæi u žurbi da pobjegnu iz grada.
São a menor das minhas preocupações.
Oni su mi zadnji na brizi.
Acha a menor das dúvidas que a pessoa mais pura nem sabe que tem.
Može naæi komadiæ sumnje èak i u najèistijoj osobi koja i nije svjesna da ta sumnja postoji u njoj.
Na menor das hipóteses, temos dois caras que escondem algo.
Na kraju, imamo dvojicu koji nešto skrivaju.
Se o advogado lançar até mesmo a menor das dúvidas, não será essa a desculpa para me abandonar e ficar com Matthew?
Baci li odvjetnik ma i najmanju sumnju, imat æe izliku da me odbace i zadrže Matthewa.
Você cometeu a menor das violações, da maneira mais pública, forçando minha reação.
Poèinio si najmanji prekršaj na vrlo javan naèin i prisilio me.
Mas agora, essa é a menor das nossas preocupações.
Ali to nam je sada najmanja briga.
Muito gentil, mas a polícia é a menor das minhas preocupações.
To je vrlo pažljivo od tebe, ali policija mi je najmanja od briga.
Até a menor das mudanças pode causar catástrofes.
Èak i najmanja promena bi mogla da ima katastrofalne posledice.
Louis, essa audiência é a menor das nossas preocupações.
Luise, MekBejn ti je sada najmanja briga.
Bem, essa é a menor das minhas preocupações.
To je na dnu moje liste briga.
A condição do professor é a menor das preocupações.
Да, стање Профессор је најмање Наших брига, бојим се.
Essa deveria ser a menor das preocupações deles.
O tome bi trebalo najmanje da brinu.
Seu namorado deveria ser a menor das suas preocupações.
Твој дечко треба да буде најмања брига.
Esclarecendo, estamos cercados de assassinos voadores que vão atacar na menor das provocações.
Znaèi okruženi smo psihotiènim leteæim ubicama koji æe pošizeti i na sitnicu? -Imamo dva zadatka.
E nenhum homem é criticado. Mas essa é a menor das questões.
А ниједног мушкарца не критикују. Али то је најмања брига.
Houve um tempo em que nós compreendíamos o funcionamento das coisas e como eram feitas, e podíamos construir e consertá-las, ou na menor das hipóteses tomar decisões conscientes sobre o que comprar.
Nekada su ljudi shvatali način na koji stvari funkcionišu i kako su napravljene, tako da su ih mogli praviti i popravljati, ili u najmanju ruku informisati se o tome šta da kupe.
Como podemos entender que as decisões das pessoas a respeito de seus entes queridos sejam geralmente baseadas forte, poderosa e muitas vezes irracionalmente, na menor das esperanças?
Kako to da ljudi donose odluke o njima dragim osobama često na osnovu snažnih, iracionalnih osećanja, baziranih na najtanjoj mogućoj nadi?
A engenharia em nível molecular, trabalhando na menor das escalas, pode prover novas e excitantes formas para combater os tipos mais agressivos de câncer.
Inženjering na molekularnom nivou, rad na najmanjem mogućem nivou može pružiti uzbudljive nove načine za borbu usmerenu protiv najagresivnijih oblika raka.
A preocupação é que construiremos máquinas que são muito mais competentes do que nós, e que a menor das divergências entre nosso propósito e o delas possa nos destruir.
Brine nas, zapravo, da ćemo mi napraviti mašine koje su mnogo, mnogo kompetentnije od nas, brinemo da će nas uništiti i najmanja razlika između naših i njihovih ciljeva.
Na maior parte de minhas pesquisas, eu tenho usado aceleradores, como o acelerador de elétrons da Universidade de Stanford, bem próximo daqui, para estudar as coisas na menor das escalas.
Veći deo svoje istraživačke karijere koristim akceleratore, kao što je akcelerator elektrona na Univerzitetu Stanford, ovde blizu, kako bi proučavala stvari na najmanjoj skali.
1.2822041511536s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U protivnom, povezivanje sa mojim predivnim leševima æe biti poslednja od mojih briga. 